Ja,
Zucker ist drin, ist ja explizit aufgelistet. Aber der Anteil ist eher gering: 0,4g bei einer trinkfertigen Portion. Schau dir mal 50g Schoki an, die haben wahrscheinlich 25g Zucker.
Vielleicht kannst du eine Portion zubereiten , dann halbieren und mit Wasser noch etwas Strecken? Wenn du es ihm nicht sagst, merkt er vielleicht gar nicht, dass es verdünnt ist?
Wenn er davon keine Unmengen trinkt, finde ich es ehrlich gesagt nicht sooo schlimm. Meine Halsbonbons die ich gerade lutsche, haben schon genausoviel Zucker ;)