Also
ich persöhnlich finde Dimtri als Name nicht so umwerfend, bezweifle aber,daß er deswegen Probleme bekommt, weil man seine Herkunft erkennen kann. Es haben doch inzwischen viele Kinder ausländische Namen. Wenn Dir das Problem Angst macht, dann könntest Du ja auch einen rusischen Namen wählen, der für deutsche Ohren nicht so fremd klingt, z.B. Andrej, Viktor, Boris, Alexej oder so.
aber das ist letzten Endes Geschmackssache.
Was ich auf keinen Fall machen würde, wäre, ihn mit Kodenamen regestrieren. Für einen kleinen Jungen mag ja Mitja ganz niedlich sein, aber er wird ja auch mal erwachsen. Und für einen erwachsenen Mann klingt Mitja irgendwie albern.
Du kannst ihn doch trotzdem beim Kosenamen nennen.
LG