Einfach nur Emmi
Emmelia und Emmi-Lia würde ich beide auch nicht so ideal finden, aus den schon von anderen genannten Gründen.
Wie wär's mit Emma Lia oder Emma-Lia und dann eben als Spitzname Emmi rufen?
Oder wie wär's mit Emmilina (Das gibt's tatsächlich) / Emmi-Lina/ Emmi Lina?
Bei Emilie könntet Ihr und später Eure Tochter entscheiden, ob sie wie das englische Emily oder eben wie das deutsche Emili-e (wie Emilia betont) ausgesprochen wird.
Abgesehen davon klingt Emmi vielleicht niedlich, ist aber ein älterer deutscher Name, den auch schon Omas tragen.
Deshalb mein Plädoyer: Nehmt doch einfach schlicht und ergreifend Emmi ohne alles!
Es gibt derzeit eine Flut von Vornamen bei Babys, die für viele Menschen vielleicht erstmal verniedlichend klingen. Betroffen sind meistens zweisilbige Namen, die mit i oder y enden. Aber das ist Geschmacksache!
Zu bedenken: Es entsteht gerade eine ganze Generation, die voll mit diesen Namen ist. In 20, 30, 40 Jahren wird es einfach normal sein, dass Erwachsene so heißen. Da klingt das für niemanden mehr niedlich, weil es ganz normale Namen sind, die öfter vorkommen. Jeder wird einen 50jährigen kennen, der Kimmy oder so heißt. Ich glaube deshalb, Emmi wird sich nicht so vorkommen, als hätte sie einen unerwachsenen Namen! Sie kann ohne Scham Anwältin oder Bundeskanzlerin werden.