Blöd finde ich das
So sinnlos. Ein Ivan soll doch auch in Deutschland ein Ivan sein. Es ist doch nun mal sein Name. Ich würde meinen nciht ändern wollen, wenn ich irgendwo im Ausland wäre. Mein Name ist doch meinen Identität.
Ich kenne eine Russin, die Svetlana heißt, auch hier in Dtl. Wir nennen sie immer Svetja. Kürzen den ja nur ab, so als Kosenamen.
Dann kannteich mal eine Daria, sie hatte auch den gleiche Namen, wie in Russland. Nur hätte man ihn da Darija geschrieben aber trotzdem ist es ja der selbe Name.
Eine ehemalige Arbeitskllegin meiner Ma hieß Irina, in Russland und auch hier.