Home / Forum / Mein Baby / Französisch-deutscher Vorname

Französisch-deutscher Vorname

9. Januar um 10:25

hallo! 
Wir erwarten in 8 Wochen unsere Tochter und suchen noch den perfekten Namen. Wir wohnen in Frankreich, mein Mann ist Franzose und ich Deutsche. Unsere Söhne haben französische Vornamen (Louis, Mael).

Der Mädchenname sollte also passen und auf Deutsch nicht komisch/fremd klingen.
Was haltet ihr von diesen Ideen. Mein Mann ist da nicht so eine große Hilfe...

Joséphine
Elodie 
Gloria
Cléa/o
Theodora
Olivia

Danke

9. Januar um 13:36

Oooh, Josephine finde ich ganz toll  Die anderen Namen klingen für mein deutsches Ohr etwas  “abgehoben“, aber ich weiß natürlich nicht wie da so in Frankreich die Schubladen bedient werden 

1 LikesGefällt mir

9. Januar um 14:26

Elodie und Theodora klingen recht fremd bzw. alt. Hier kennt man ja eher Theodor.  Bei allen anderen Namen würde man wohl auch in Deutschland nicht stutzig werden. Viel wichtiger ist eh, dass der Name euch gefällt.

Gefällt mir

9. Januar um 16:05

Ich mag Elodie ganz gut Aber ich finde auch, dass der Name EUCH gefallen muss! Ich finde übrigens, dass keiner der genannten Namen auf deutsch fremd klingt. Weitere Namen welche mir gut gefallen, wären: Amélie, Chantal und Emilie.

2 LikesGefällt mir

9. Januar um 16:38
In Antwort auf hannahbrigit

hallo! 
Wir erwarten in 8 Wochen unsere Tochter und suchen noch den perfekten Namen. Wir wohnen in Frankreich, mein Mann ist Franzose und ich Deutsche. Unsere Söhne haben französische Vornamen (Louis, Mael).

Der Mädchenname sollte also passen und auf Deutsch nicht komisch/fremd klingen.
Was haltet ihr von diesen Ideen. Mein Mann ist da nicht so eine große Hilfe...

Joséphine
Elodie 
Gloria
Cléa/o
Theodora
Olivia

Danke

Finde Joséphine und Theodora ja total schön,
Da ich zur Hälfte Französin bin hat unsere jüngste auch nen französischen Vornamen :A.mélie, der ist auch in Deutschland geläufig, bzw. klingt dort nicht komisch oder fremd und wird in Deutschland nicht so "verschandelt" beim aussprechen.
Lg
 

Gefällt mir

9. Januar um 16:42
In Antwort auf clio587

Oooh, Josephine finde ich ganz toll  Die anderen Namen klingen für mein deutsches Ohr etwas  “abgehoben“, aber ich weiß natürlich nicht wie da so in Frankreich die Schubladen bedient werden 

Sind in Frankreich ganz normale Vornamen wie hier Lukas, Marie,usw.....aber hier wohl eher fremd, weil man sie nicht oft hört.
Lg

Gefällt mir

9. Januar um 18:04

Für das deutsche Ohr am gängigsten sind Olivia und Josephine, wobei letzteres leicht anders ausgesprochen wird. Persönlich finde ich Elodie toll, da gibt es auch keine Aussprach-Unterschiede, das wäre folglich mein persönlicher Favorit.

2 LikesGefällt mir

9. Januar um 19:38
In Antwort auf waldmeisterin1

Für das deutsche Ohr am gängigsten sind Olivia und Josephine, wobei letzteres leicht anders ausgesprochen wird. Persönlich finde ich Elodie toll, da gibt es auch keine Aussprach-Unterschiede, das wäre folglich mein persönlicher Favorit.

Unsere Austauschschülerin hieß damals Pauline, fand ich auch ganz hübsch...

Gefällt mir

9. Januar um 19:55
In Antwort auf hannahbrigit

hallo! 
Wir erwarten in 8 Wochen unsere Tochter und suchen noch den perfekten Namen. Wir wohnen in Frankreich, mein Mann ist Franzose und ich Deutsche. Unsere Söhne haben französische Vornamen (Louis, Mael).

Der Mädchenname sollte also passen und auf Deutsch nicht komisch/fremd klingen.
Was haltet ihr von diesen Ideen. Mein Mann ist da nicht so eine große Hilfe...

Joséphine
Elodie 
Gloria
Cléa/o
Theodora
Olivia

Danke

Joséphine

Magalie

Rosalie

Noëmi

Emmanuelle

Isabelle

Pauline

Florine

Marie-Thérèse

= Maité

Laure

Doriane



Die Namen auf -a würde ich persönlich nicht bevorzugen.

Anstatt LAURE dann lieber LAURA. Kann hier auf dem Handy schlecht korrigieren. 

Gefällt mir

9. Januar um 19:57
In Antwort auf hannahbrigit

hallo! 
Wir erwarten in 8 Wochen unsere Tochter und suchen noch den perfekten Namen. Wir wohnen in Frankreich, mein Mann ist Franzose und ich Deutsche. Unsere Söhne haben französische Vornamen (Louis, Mael).

Der Mädchenname sollte also passen und auf Deutsch nicht komisch/fremd klingen.
Was haltet ihr von diesen Ideen. Mein Mann ist da nicht so eine große Hilfe...

Joséphine
Elodie 
Gloria
Cléa/o
Theodora
Olivia

Danke

theodora👍🏼 
Oder Angelique 

Gefällt mir

9. Januar um 19:57
In Antwort auf hannahbrigit

hallo! 
Wir erwarten in 8 Wochen unsere Tochter und suchen noch den perfekten Namen. Wir wohnen in Frankreich, mein Mann ist Franzose und ich Deutsche. Unsere Söhne haben französische Vornamen (Louis, Mael).

Der Mädchenname sollte also passen und auf Deutsch nicht komisch/fremd klingen.
Was haltet ihr von diesen Ideen. Mein Mann ist da nicht so eine große Hilfe...

Joséphine
Elodie 
Gloria
Cléa/o
Theodora
Olivia

Danke

theodora👍🏼 
Oder Angelique 

Gefällt mir

9. Januar um 20:15
In Antwort auf hannahbrigit

hallo! 
Wir erwarten in 8 Wochen unsere Tochter und suchen noch den perfekten Namen. Wir wohnen in Frankreich, mein Mann ist Franzose und ich Deutsche. Unsere Söhne haben französische Vornamen (Louis, Mael).

Der Mädchenname sollte also passen und auf Deutsch nicht komisch/fremd klingen.
Was haltet ihr von diesen Ideen. Mein Mann ist da nicht so eine große Hilfe...

Joséphine
Elodie 
Gloria
Cléa/o
Theodora
Olivia

Danke

Ich würde auf das Deutsche nicht zu viel Rücksicht nehmen, euer Leben spielt sich da ja nicht ab. Sonst nennt sie Emma, das passt in allen Ländern

MIr gefällt aus deiner Liste Cléa am besten (Gloria/Olivia sind nicht französisch). Oder wie wäre es mit Zoé?

2 LikesGefällt mir

9. Januar um 20:57

Hallo
Mir gefällt Clea, Josephine, Theodora und Olivia gut! 

Was mir von umminti's Vorschlägen gefällt: Emmanuelle und Rosalie 

Gefällt mir

9. Januar um 22:13
In Antwort auf umminti

Joséphine

Magalie

Rosalie

Noëmi

Emmanuelle

Isabelle

Pauline

Florine

Marie-Thérèse

= Maité

Laure

Doriane



Die Namen auf -a würde ich persönlich nicht bevorzugen.

Anstatt LAURE dann lieber LAURA. Kann hier auf dem Handy schlecht korrigieren. 

Danke für die weiteren Vorschläge! Emmanuelle ist zu nah an Mael und Rosalie an Louis. Die anderen gefallen mir nicht so. Bin auch nicht mehr auf der Suche nach weiteren Namen. Fällt mir so schön schwer. Es gibt einfach viele schöne Mädchennamen...

Gefällt mir

10. Januar um 9:18

Clea finde ich sehr schön! 👌😀

Gefällt mir

10. Januar um 9:18

Clea finde ich sehr schön! 👌😀

Gefällt mir

12. Januar um 0:37
In Antwort auf hannahbrigit

hallo! 
Wir erwarten in 8 Wochen unsere Tochter und suchen noch den perfekten Namen. Wir wohnen in Frankreich, mein Mann ist Franzose und ich Deutsche. Unsere Söhne haben französische Vornamen (Louis, Mael).

Der Mädchenname sollte also passen und auf Deutsch nicht komisch/fremd klingen.
Was haltet ihr von diesen Ideen. Mein Mann ist da nicht so eine große Hilfe...

Joséphine
Elodie 
Gloria
Cléa/o
Theodora
Olivia

Danke

Magalie,Zoe,Soee gesprochen finde ich klasse

Gefällt mir

Frühere Diskussionen

Beliebte Diskussionen

Vipsters

Teilen
Noch mehr Inspiration?
pinterest

Das könnte dir auch gefallen