So vielleicht?
Sehr geehrte Damen und Herren,
aufgrund meiner erneuten Schwangerschaft und des Eintritts des Mutterschutzes,möchte ich sie bitten,den Erziehungsurlaub zum **.**.2012 vorzeitig zu beenden.
Desweiteren möchte ich den nicht in Anspruch genommenen Erziehungsurlaub gerne an den neu beantragten Erziehungurlaub koppeln.
Ich bitte um eine schriftliche Bestätigung.
Mit freundlichem Gruß
Maria Mustermann