Also...
Zu den Mädchennamen:
Katharina - kann man gut mit leben, das weiß ich aus Erfahrung ;-) Für einen Mädchennamen fand ich ihn immer ein bisschen zu hart. Die dänische/schwedische Variante Karen wäre mir persönlich lieber gewesen.
Miriam - Schööön :AMOUR:
Lilly - Ja, recht niedlich für eine erwachsene Frau. Wie wäre es alternativ mit Lilia oder Liliana, und ggf. Lily als Koseform?
Als Zweitnamen würde ich der kleinen gerne auch noch ein J gönnen und Jasmin nehmen. Ein schöner, weiblicher Name, ABER klanglich will der mir nicht so recht zu den Erstnamen passen. Katharina Jasmin hat zweimal die betonte Silbe -in-, Miriam Jasmin ist zu m- und ja/ia-lastig, und bei Lilly Jasmin stört der gleiche Laut an der Wortgrenze, da wird leicht "Lillyasmin" draus.
Sophie ist natürlich ein Standard-Zweitname, geht zu fast allem. Katharina Sophie ist gut, konsequent griechisch, aber eine häufige Kombi (wenn euch das nicht stört, super Name!) - Karen Sophie fände ich klanglich wundervoll! Miriam Sophie ist auch einwandfrei, ein bisschen i-lastig vielleicht- Lilly Sophe und Lilia Sophie ebenfalls.
Isabelle ist schön. Mit Katharina wäre es mir insgesamt etwas zu lang, mit Lilly gibt es wieder das Wortgrenzen-Problem. Miriam Isabelle kann man machen, finde ich, wenn einen die gleiche Silbenzahl nicht stört, die das Ganze ein bisschen aufgezählt wirken lässt.
Zu Lilly oder Lilia wäre Katharina als ZN tatsächlich ganz hübsch. Ich finde kurze Erstnamen mit langen Zweitnamen meist flüssiger als andersherum.
Ich würde vergeben: Karen Sophie oder Lilia Katharina
So, nun die Jungennamen:
David - schöner hebräischer Name, und klanglich gut mit Florian kombinierbar
Niklas - den finde ich noch schöner, aber sofern Florian ZN wird, würde sich das an der Wortgrenze etwas holprig gestalten.
Simon - mag ich vom Klang her nicht so gern, ist aber Geschmackssache. Mit Florian wegen des gleichen Endlautes nicht optimal, aber auch nicht schlimm.
Zum ZN Florian würde ich als David bevorzugen, ansonsten Niklas. Zu den beiden großen Brüdern passen die m.E. alle ganz gut.