Hallo...
Was ein unglücklicher Unfall. Ich wäre auch sehr erschrocken darüber. Klar, dass dein Sohn das nicht wollte und natürlich auch, dass er eventuelle Folgen der kleinen Rangelei nicht absehen konnte. Nun, leider ist es nicht Rückgängig zu machen und außer einem Gespräch und auch etwas Trost für deinen Sohn würde ich dann dabei belassen. Er hat sich sicher selbst sehr erschrocken. Was ich allerdings wirklich nett fände, wäre eine Kleinigkeit für das Mädchen. Auch wenn sie zuerst geschubst hat, denke ich, dass sie und auch ihre Eltern sich bestimmt freuen würden, wenn dein Kleiner vielleicht ein liebes Bild/Karte oder ähnliches für sie gestaltet.
Für die Eltern des Mädchens war es bestimmt ein kleiner Schock, aber Unfälle passieren nunmal... Ich kann mir auch vorstellen, wenn man sich in deren Lage versetzt, dass sie im ersten Moment sicher wütend waren darüber. Ich denke, dass das aber ganz schnell verraucht wenn dein Sohn über eine kleine Aufmerksamkeit Anteil nimmt. Ich würde jetzt nichts großes von ihm erwarten, vielleicht wirklich einfach ein Bild zur guten Besserung. Somit kann er auch zeigen, dass er sie natürlich nicht verletzen wollte.
Damit würde ich es stehen lassen. Toll finde ich, wie die Erzieher darauf reagiert haben und auch, dass sie deinen Sohn nicht als "Schuldigen" sehen und seinen Namen nicht genannt haben. :-)
LG