Hallo :-)
Das was du beschreibst hört sich sehr, sehr anstrengend an. Ich kann mir vorstellen, dass du deine Schwiegermutter im Moment nicht gerne um dich hast, oder?
Sicher hat dein Mann recht und sie meint es gut. Sie ist bestimmt ganz verliebt in eure kleine Tochter und möchte gerne Zeit mit ihr verbringen. Dennoch bin ich auch der Meinung, dass ihr Verhalten respektlos dir und auch deiner Tochter gegenüber ist. Wenn du nicht möchtest, dass ihr schlaf gestört wirst muss sie das akzeptieren, wie die anderen Dinge auch.
Ich denke, du solltest dringend mit deinem Mann über deine Gefühle sprechen, denn sonst sehe ich euer Verhältnis (das von dir und deiner Schwiegermutter) echt gefährdet wenn es so weiter geht.
Und dann... Setze dich durch! Du bist die Mutter und wenn du möchtest, dass deine Schwiegermutter sich in Zukunft an eure "Regeln" hält, solltest du ihr das dringend bewusst machen.
Ich bin auch ein friedvoller Mensch und möchte keinen Streit provozieren. Aber ich kenne eure Situation zu gut. Wenn du dich dem nicht bald stellst wird es wohl oder übel noch schlimmer werden und deine Schwiegermutter greift immer mehr ein.
Du kannst ihr ja sagen, dass du froh bist das eure Tochter eine liebende Oma hat. Das sie später, wenn eure Tochter großer ist und das möchte immer gerne zu ihr kommen kann, vorrausgesetzt deine Schwiegermutter hält sich an eure und ihre Grenzen. Wenn deine Schwiegermutter möchte, dass euer Verhältnis zueinander harmonisch bleibt, sollte sie euch als Eltern respektieren und eure Meinung ernst nehmen. Sie tut sich selbst nicht gut, denn je mehr sie sich so Verhält desto mehr wirst du dich abwenden.
Hab den Mut, sei offen mit ihr. Du bist die Mutter und darfst gerne vertreten, was du für richtig hälst.
Uns ging es auch ähnlich wie dir. Bei meiner Schwiegermutter brachte alles sprechen nichts. Wir kamen immer seltener zu Besuch und zogen uns zurück. Das hat letztendlich gezogen und nun ist es viel besser geworden.
Trau dich, bevor es verzwickter wird und du immer mit einem schlechten Gefühl zu ihr gehst.
LG