Ich versuch's mal verständlich zu erklären
also steuerklasse 3/5 ist schonmal der idealfall.
dann ist es so, dass man als ehepaar zusammen ca. 16.000 euro als "freibetrag" hat. liegt man darunter (wir gehen vom einkommen und einkünften wie sozialleistungen aus), muss man in der regel nichts bezahlen. dazu musss ich kurz erklären: jeder ehepaartner hat seine 8.000 euro als freibetrag. wenn du jetzt z.b. von deinen 8.000 euro nur 5.000 euro zu verzeichnen hast. fallen die übrigen 3.000euro an deinen partner. daher insgesamt die 16.000 euro.
selbst wenn man über den 16.000 euro liegt, hat man möglichkeiten, kosten geltend zu machen. z.b fahrtkosten (dazu zählen auch monatskarten beim öffentlichen anbieter, bis zu 5.000km mit der bahn). bei fahrtkosten rechnet man immer nur die hinfahrt hin, die rückfahrt nicht. als pauschale rechnet das finanzamt mit 0,38 euro pro km. also, schön durchrechnen und immer angeben.
je nachdem, was ihr arbeitet, kann man auch dienstbekleidung oder putzmittel abrechnen.
dann kann man z.b. noch härtefälle angeben. meine eltern haben einen behindertenausweis (einmal 50%, einmal 60%), sowas auch undedingt angeben.
ich hoffe, du kannst zumindest mit diesen eckdaten etwas rechnen (dabei aber auch unbedingt die sozialleistungen berücksichtigen!).
bevor du aber zum steuerberater rennst, kannst du ja mal schauen, ob du das alleine hinbekommst. WISO (von denen gibts ne software) kostet kein großes geld. die erklären auch jede menge.
und noch eins: du kannst beim finanzamt auch einfach um aufschub bitten ;-) . da es um das jahr 2013 geht, würde ich bitten, bis märz oder mai nächsten jahres das ganze zu verlängern, dabei aber gleichzeitig auch unbedingt sagen, dass man das zusammen mit der steuer für 2014 abgibt. in der regel ist das finanzamt da sehr kulant und gewährt es auch. du musst das auch nicht begründen. einfach schreiben, du bittest um aufschub bis dann-und-dann.
sage aber auch gleich: mai ist die letzte deadline, bis dahin hat man so ne art schonfrist, die erklärung fürs letzte jahr zu machen.