Keine Panik!
Hallo,
ich kann von meiner Erfahrung mit meinem 2,5jährigen Sohn berichten...
Ich lebe seit 1988 in Deutschland, bin hier auch voll integriert natürlich, aber geboren bin ich in Ungarn und das ist auch meine Muttersprache...
Wir haben es so geregelt, dass ich mit meinem Sohn Ungarisch rede, wenn wir UNTER UNS sind. Ist mein Mann oder andere Deutsch dabei, reden wir Deutsch. Sonst sprichen nur meine Eltern, die wir aber selten sehen, Ungarisch mit ihm...
Es klappt super, der Kleine versteht natürlich beide Sprachen, mittlerweile spricht er in beiden Sprachen etwa gleich viel - bisschen besser klappt es mit dem Deutschen...
Er vermischt die Sprachen ÜBERHAUPT nicht, kann sie eindeutig zuordnen.
Beispiel: Wenn ich aus Versehen nicht SOFORT auf Deutsch umschalte, sobald mein Mann den Raum betritt, werde ich böse angeschaut: "Papa auch da!".
Oder: Er hat zwei ungarische Kinderliederbücher bekommen. Hat sie dann meiner Schwiegermutter vorgelegt, die natürlich gesagt hat, dass sie das nicht singen kann. Darauf kam sofort sein Kommentar: Die andere Oma kanns - obwohl er das Buch NIE mit meiner Mutter angeschaut hat vorher! Er WEISS einfach, die anderen Oma kann halt Ungarisch. (Bei meiner Schwiegermutter hat er schon von vornherein gegrisnt, weil er eigentlich wusste, dass sie das sicher nicht kann!)
Versuch doch auch mit d3einem Kind dann Deutsch zu reden, wenn ihr unter euch seid, oder eben bei deiner Familie. Wichtig ist, dass ihr eine einigermaßen logische Trennung habt zwischen den beiden Sprachen!
LG und viel ERfolg!
Judit