Ich würde das nicht tolerieren,
egal, wer am Ende die Wohnung behält. Das hat einfach was mit Respekt dem anderen gegenüber zu tun und das würde ich ihm klar machen. Er würde es sicherlich auch nicht toll finden, wenn das jmd. umgekehrt mit ihm machen würde.
Ich bin der Meinung, dass Du es nicht für gut heißen musst, wenn Dein Ex sich mit seiner Neuen in Deiner/Eurer Wohnung amüsisiert, während Du nicht zu Hause bist.