Der Name für unsere "wilde Hilde" steht schon fest, nur mit der Schreibweise sind wir uns noch nicht ganz sicher. Es gibt eine hebräische und eine arabische Version und wir wollen gern einen hebräischen Namen, aber eine möglichst einfache Schreibweise.
Aliyah - die hebräische Form und bedeutet "der Aufstieg" bzw. "die
Aufsteigende"
Aliah - die arabische Form, Bedeutung konnten wir nicht finden, sind für Hinweise sehr dankbar
Nun finden wir, dass die hebräische Schreibweise eher türkisch aussieht und die arabische eher "deutsch" und sind uns nun absolut unsicher, wie wir uns entscheiden sollen.
Aliyah Magdalena?
Aliah Magdalena?
Uns gefällt die zweite Schreibweise einfach besser, vor allem in der Kombination mit dem Zweitnamen.
Was findet ihr? Bei der hebräischen Form bleiben oder einfach "eindeutschen"?