Also
Ich kenne mehrere die Tomek heißen und dann als "Thomas" eingedeutscht wurden. So buchstabenwechel, zum Beispiel statt aleksandra zu Alexandra sind auch oft. Aber ich kenne auch Leute die ganz neue Namen bekommen haben, und keiner von denen hat darum gebeten. Ok..kann natürlich sein, dass die Eltern dagegen hatten Vorgehen können bei der Einreise, aber gestaltet sich natürlich schwierig, wenn man gar kein deutsch versteht...
Und ganz ehrlich ich finde das auch ziemlich seltsam...Gott, dann muss das Kind seinen Namen vielleicht ein paar mal öfter buchstabieren, aber der Name ist doch Teil der Persönlichkeit, den kann man dich nicht einfach mal ändern. Mein Name ist auch in vielen Sprachen schlecht zu sprechen, aber wenn ich auswandern wurde, und dann würden die Behörden einfach mal beschließen ich heiße jetzt z.b. in Frankreich Geraldine, weil das für die Franzosen einfacher ist o_O ähm...ja...ne danke!
Ist das verfahrenen denn heute immer noch so? Die Leute die ic kenne sind schon alle zwischen 20-35...könnte mir vorstelle , dass das heute nicht mehr so ist. Würde zumindest immer lächerlicher bei den ganzen internationalen und teils abgefahrenen Namen die hier mittlerweile an der Tagesordnung sind ;-). Da ist ein Heinrich oder Waldemar deutlich gestrafter als andreij oder Wladimir oder sowas ;-)
LG, knallhamster