Anzeige

Forum / Mein Baby

Argentinische Vornamen...

Letzte Nachricht: 24. Dezember 2017 um 0:13
A
an0N_1276309399z
08.09.06 um 14:58

Ich such ganz dringend Argentinische Vornamen! Eine Freundin von mir bekommt zwillinge, der Vater kommt aus Argentinien!
Hoffe ihr könnt uns weiter helfen!

Lg

Mehr lesen

A
agueda_12265103
08.09.06 um 15:49

Gibts keine
man nehme einen Teil spanischer Namen und einen Teil italienischer Namen dazu eine Prise deutscher Herkunft verfeinert mit portugiesischem Flair und indigenem Charme und schon haste dir einen gebacken,hihi
LG

Gefällt mir

T
tierra_12867946
22.12.17 um 20:35
In Antwort auf agueda_12265103

Gibts keine
man nehme einen Teil spanischer Namen und einen Teil italienischer Namen dazu eine Prise deutscher Herkunft verfeinert mit portugiesischem Flair und indigenem Charme und schon haste dir einen gebacken,hihi
LG

Was ist denn das für eine Aussage?


Es gibt - falls später jemand danach googlet - den Namen "Rosario" das ist in
Argentinen ein Frauenname. (Nach einen Heiligen) In Europa ein Männername.
Gibt auch Koseformen davon, "Rori" "Rosa", "Ror-ro", etc.
Da seid ihr auch bei Zwillingen immer auf der sicheren Seite.

Gefällt mir

T
tierra_12867946
22.12.17 um 22:17

"Die Kinder dürften mittlerweile einen Namen haben, welche auch immer."

Das leugnet ja auch keiner.   Mir ging es darum, falls hier jemand danach extra googlet, hier nicht nur der Spruch von "pretty stuped" steht.
Die ist nicht immer freundlich gewesen und seit Jahren nicht mehr hier aktiv.
Vielleicht lebt sie heute mit Kindern in Argentinien.
 

Gefällt mir

Anzeige
L
lorn_12763244
23.12.17 um 10:48

Lionel 😁 aber tatsächlich gibt es keine "argentinischen" Namen, es gibt auch keine argentinische Sprache. die hier genannten Namen sind mehrheitlich Spanisch. Es gibt wenn dann in Argentinien gebräuchliche Namen... Das nervt auch immer bei "amerikanischen Namen", nö die gibts auch nicht, das sind meistens simple englische Namen. Kleiner aber feiner Unterschied.

2 -Gefällt mir

Kannst du deine Antwort nicht finden?

T
tierra_12867946
23.12.17 um 22:10
In Antwort auf lorn_12763244

Lionel 😁 aber tatsächlich gibt es keine "argentinischen" Namen, es gibt auch keine argentinische Sprache. die hier genannten Namen sind mehrheitlich Spanisch. Es gibt wenn dann in Argentinien gebräuchliche Namen... Das nervt auch immer bei "amerikanischen Namen", nö die gibts auch nicht, das sind meistens simple englische Namen. Kleiner aber feiner Unterschied.

@ marisol0179
erst einmal danke für Deinen Beitrag. Allerdings scheinst DU auch nicht aus Argentinien zu stammen. Denn....
"es gibt auch keine argentinische Sprache" diese Aussage ist (nur) bedingt richtig. 
Bsp. : "
a la gilada ni cabida"
Ich habe ewig gebraucht, diesen ausschließlichen argentinischen (uruguay?) Begriff des "gilada" zu übersetzen.
Ich hoffe also, Du hältst das jetzt hier im Forum nicht für "eine Versammlung von Narren" den die haben hier "keinen Platz/Raum."
Ist die Übersetzung in Ordnung?Ansonsten korrigiere mich ruhig.
Ich lerne gerne dazu.

Gefällt mir

L
lorn_12763244
23.12.17 um 22:31
In Antwort auf tierra_12867946

@ marisol0179
erst einmal danke für Deinen Beitrag. Allerdings scheinst DU auch nicht aus Argentinien zu stammen. Denn....
"es gibt auch keine argentinische Sprache" diese Aussage ist (nur) bedingt richtig. 
Bsp. : "
a la gilada ni cabida"
Ich habe ewig gebraucht, diesen ausschließlichen argentinischen (uruguay?) Begriff des "gilada" zu übersetzen.
Ich hoffe also, Du hältst das jetzt hier im Forum nicht für "eine Versammlung von Narren" den die haben hier "keinen Platz/Raum."
Ist die Übersetzung in Ordnung?Ansonsten korrigiere mich ruhig.
Ich lerne gerne dazu.

Ay dass es Unterschiede zwischen dem europäischen und dem amerikanischen Spanisch gibt ist hinlänglich bekannt und das habe ich auch nicht verneint 

2 -Gefällt mir

Anzeige
T
tierra_12867946
24.12.17 um 0:13

Gefällt mir

Diskussionen dieses Nutzers
Anzeige