:BIEN:
Mir gefällt die Schreibweise Matteo besser als Mateo. Sieht für mich pfiffiger aus.
Ich finde Carlos Matteo in dieser Reihenfolge sehr klangvoll, grade zum spanischen Nachnamen. Diese Kombination gefällt mir am besten. Die anderen gefallen mir nicht so.
Dass Carlos der Vorname des Papas ist und Matteo dann als Zweitname der Rufname sein soll, finde ich völlig in Ordnung. Da kenne ich ähnliche Beispiele.
Bei Emilia würde ich eher einen Zweitnamen, der nicht auf a endet, wählen. Die bereits genannten Vorschläge
Emilia Isabel (sehr klangvoll zusammen)
Emilia Maribel
Emilia Pilar (wirkt so schön spanisch)
Emilia Sol (kurz und gut zur langen Emilia)
waren mir auch eingefallen und würden mir sehr gut gefallen!
Ich dachte noch an
Emilia Felicidad/ Felicitas/ Felizitas/ Feliz
Emilia ...
Emilia Penelope (ist nicht ganz so stimmig zu Emilia und leider auch nicht spanisch, aber wirkt auf viele spanisch durch Frau Cruz ;-) )