:BIEN:
Naira und Ailin, das passt doch prima.
Ich würde ebenfalls von der Schreibweise Ailin abraten.
Aylin ist die wohl bekannteste und auch am weitesten verbreitetste Schreibweise in Deutschland. Soll ursprünglich ein türkischer Name sein.
Eileen ist wohl die ursprüngliche Schreibweise eines irischen Namens.
Ich würde eines der beiden "Originale" wählen, finde Mischformen und Abwandlungen anstrengend. Obwohl Ailin natürlich etwas weniger exotisch daherkommt als Aylin, wenn das gewünscht wäre...
Da mir Eileen überhaupt nicht gefällt, würde ich Aylin nehmen. Allein schon, weil die meisten diesen Namen wohl so schreiben werden (da es die häufigste Variante ist) und dem Kind/ der Frau das ewige Korrigieren ein Leben lang tendenziell erspart bleiben würde.
Schau' mal hier:
http://blog.beliebte-vornamen.de/2010/09/eileen-namensschwestern/
http://www.beliebte-vornamen.de/10904-eileen.htm