...
Ich schließe mich an, wenn Hélène die Schreibweise der Oma ist, solltet ihr auch für eure Kleine diese Variante nehmen. Und gerade, wenn ihr den Bezug zu Frankreich habt, ist Hélène doch ideal. Klanglich finde ich beide Formen schön :), ist insgesamt ein schöner Name.
LG