:arrow:
also erstens muss ich sagen, dass ich es super finde, dass du dem kind türkisch beigebracht hast, deutsch lernt sie mit deinen mann... schade finde ich es aber dennoch, dass dein kind serbisch nicht kann... jede sprache ist nur eine bereicherung für einen menschen und wenn die kinder noch so klein sind, saugen sie wissen auf wie ein schwam... spielerisch und schnell...
leider wüsste ich nicht wie man drei sprachen einen kind gleichzeitig beibrinen könnte... ich weiss dass man zwei sprachen beibringen kann, aber drei? weiss leider zu wenig davon, ich weiss leider nicht ob es zu verwirrungen beim kind führen würde wenn es noch eine dritte sprache gleichzeitig lernen müsste?? das stelle ich mir bischen schwieriger vor, vorallem wenn mama eine sprache, papa andere sprache spricht, wer soll dann die dritte sprache vor dem kind sprechen, damit es nicht verwirrt wird??
ich meine stelle dir vor, wie toll es wäre, dass euer mädchen, wenn sie mal groß ist, alle drei sprachen + englisch (in der schule) kann? was sich für möglichkeiten für ihr leben dann bieten alleine durch diese sprachenvielfalt?? egal was sie macht, sie hätte damit den anderen vieles voraus!
haltung deiner schweigereltern kann ich einerseits verstehen (die seite, dass sie natürlich auch ihr enkelkind ist und natürlich ist jedes volk stolz auf seine sprache und hört sie gerne aus dem mund seines enkels), aber dann andererseits finde ich es nicht in ordnung, dich und deine muttersprache und die tatsache, dass du es an deine tochter (also dein kind!!) weitergibst, schlecht zu machen und noch zu beleidigen...
es kann den großeltern (wenn sie vlt selbst deutsch schlecht sprechen?) sehr schwer fallen, wenn das enkel nicht ihre sprache spricht, sondern nur deutsch (was sie selbst ohnehin sehr schlecht sprechen ?? - ich schreibe fragezeichen, weil ich das nicht weiss, aber möglicherweise sprechen sie schlechter deutsch - daher ist ihnen serbisch sehr wichtig ist) oder eben türkisch (was sie sowieso nicht können)... deshalb ist es dann für sie befremdend wenn sie ihr enkerl sehen, sich mit dem kind aber schwer verständigen können...
nur, dass sie dadurch das kind weniger lieben?? das kann ich nicht verstehen und das kann ich nicht glauben.
ich würd den großeltern noch nicht den umgang verbieten... (wie gesagt, du fragst nach einer meinung, ich sage dir meine, möchte nicht beleidigen oder jemanden angreifen)... es ist schwierig eine situation nur von einer seite zu sehen und nur der einen seite recht zu geben, wenn jede geschichte zwei seiten hat...
du kannst nicht von deinen schwiegereltern erwarten, dass sie dich lieben (wenn dich ihr sohn liebt, dann liebt er dich, sie müssen es aber nicht tun, sie haben dich ja nicht gewählt und sie müssen auch nicht mit der wahl ihres sohnes zufrieden sein!) sie haben aber nicht das recht, sich in das leben ihres sohnes einzumischen und gegen dich zu sprechen, eure beziehung zu gefährden...
deinem kind schuldest es aber, dass es die möglichkeit hat, beide großeltern (sofern sie leben) zu sehen... ein kind braucht kontakt zu mehreren generationen und es ist schön wenn es die möglichkeit hat beide seiten zu sehen...
ich würd ihnen vorschlagen, sie könnten mit der enkelin ihre muttersprache reden und es ihr beibringen... ich denke, dass sollte als entgegenkommen deinerseits genug sein... sollten sie sich aber weiter stäuben und dich angreifen oder gar versuchen das kind auf ihre seite zu ziehen... dann würd ich einfach den kontakt vollkommen abbrechen... weil das braucht dein kind dann nicht! verständnis musst du natürlich auch haben...
um zu wissen wie der andere sich fühlen mag, drehe mal einfach das ganze um... stelle dir vor, du hättest mit der kleinen deutsch gesprochen und dein partner serbisch... wie würden sich deine eltern dabei fühlen?? wäre es ihnen auch recht wenn die kleine serbisch und deutsch spricht, aber kaum türkisch? oder hätten sie womöglich was dagegen oder würden sich bischen "übergangen" fühlen?? würden sie sich unwichtig vorkommen? man muss sich immer in die hat des anderen hineinversetzen um ihn zu verstehen, bevor man urteilt....
wie gesagt, bitte ärgere dich nicht, was ich hier geschrieben habe, das ist nur meine meinung und du hast das thema hier aufgestellt damit du verschiedene meinungen hörst, weil du das gefühl hast vlt einen großen fehler zu machen und denselben später zu bereuen??
wie gesagt, ich finde es super, dass die kleine deine sprache kann (du bist immerhin die mutter und es heisst ja muttersprache) und natürlich deutsch, weil sie ja mit dieser sprache aufwächst... serbisch wäre aber auch schön zu können, wenn es sich natürlich einrichten ließe...
lg