Re:
Ja, also für Dich dürfen sie natürlich absolut nichtsagen sein. Hauptsache, für uns sind sie es keinenfalls! :-)
Wichtig ist für uns vor allem, dass man die Namen in beiden Ländern gut und so gleich und deutlich wie möglich aussprechen kann, was bei VIELEN Namen in D oder in CZ ganz problematisch ist. Schon selbst meinen Namen Petra spricht man nämlich in D und CZ ein wenig anders aus!
Und zufrieden sind wir auch, dass die Namen ausserdem in unserer Umgebung in beiden Ländern sehr gut ankommen. :-)
Ich habe festgestellt, Sarah wird in D ganz normal betrachtet, man findet es da vielleicht schon sogar ganz häufig, aber in CZ dagegen ist der Name etwas ziemlich ausgefallenes und neues. Er gefällt. :-) Elisabeth gefällt unserem Freundekreis sowie uns auch sehr gut und wenn jemand in D behauptet es sei altmodisch, kann ich sagen, dass der Name in CZ als etwas sehr schönes, ausgefallenes, klassisches, aber zugleich modernes betrachtet wird.
David ist in CZ moderne Klassik und es war unser Favorit seit langem. Und Josef ist in Tschechien seit vielen Generationen ein üblicher Name, in Tschechien werden schliesslich die alten klassischen Namen nicht so verdammen wie in D. In der Familie meinerseits gibt oder gab es etwa 20 Männer mit diesem Namen, über die ich mal gehört habe oder sie kenne. Es handelt sich nun fast um eine Art Familienname und es ist daher ganz logisch, dass wir ihn schliesslich an unseren Sohn auch weitergeben sollten. :-)
Wir haben nun eine deutsch-tschechische Kombination ausgesucht, die zugleich möglichst international ist, und uns persönlich nahe liegt. Wir haben keine Namen gesucht, die den anderen etwas sagen, sondern solche, die etwas uns sagen. Solange es so ist, find ich also ganz ok, wenn Du sie nichtssagend findest. ;-)
lg,
Petra