Ja, ist möglich
Falls das Haus über zwei Kaminschächte verfügt, kann der Kachelofen oder Schwedenofen an den, der nicht für die Heizung verwendet wird, angeschlossen werden.
Falls nur ein Kaminschacht für die Heizung vorhanden ist, dann wird das Rohr nach außen gelegt und an der Hauswand montiert. Hab hier auch schon oft Häuser gesehen, die es dann nicht mit Mauerwerk verkleidet haben. Wieviele Kaminschächte ihr habt, seht ihr auf dem Bauplan oder im Heizungsraum (ein oder zwei Metalltürchen).
Am besten ihr lasst euch im Kachelofen-Fachgeschäft beraten, welche Lösung für euer Haus die Beste ist. Oder einen Ofenbauer direkt fragen. Kaminkehrer kennen sich da auch gut aus.