Home / Forum / Mein Baby / Französisch-deutscher Vorname

Französisch-deutscher Vorname

9. Januar 2018 um 10:25

hallo!
Wir erwarten in 8 Wochen unsere Tochter und suchen noch den perfekten Namen. Wir wohnen in Frankreich, mein Mann ist Franzose und ich Deutsche. Unsere Söhne haben französische Vornamen (Louis, Mael).

Der Mädchenname sollte also passen und auf Deutsch nicht komisch/fremd klingen.
Was haltet ihr von diesen Ideen. Mein Mann ist da nicht so eine große Hilfe...

Joséphine
Elodie
Gloria
Cléa/o
Theodora
Olivia

Danke

Mehr lesen

9. Januar 2018 um 13:36

Oooh, Josephine finde ich ganz toll  Die anderen Namen klingen für mein deutsches Ohr etwas  “abgehoben“, aber ich weiß natürlich nicht wie da so in Frankreich die Schubladen bedient werden 

1 LikesGefällt mir

9. Januar 2018 um 14:26

Elodie und Theodora klingen recht fremd bzw. alt. Hier kennt man ja eher Theodor.  Bei allen anderen Namen würde man wohl auch in Deutschland nicht stutzig werden. Viel wichtiger ist eh, dass der Name euch gefällt.

Gefällt mir

9. Januar 2018 um 16:05

Ich mag Elodie ganz gut Aber ich finde auch, dass der Name EUCH gefallen muss! Ich finde übrigens, dass keiner der genannten Namen auf deutsch fremd klingt. Weitere Namen welche mir gut gefallen, wären: Amélie, Chantal und Emilie.

2 LikesGefällt mir

9. Januar 2018 um 18:04

Für das deutsche Ohr am gängigsten sind Olivia und Josephine, wobei letzteres leicht anders ausgesprochen wird. Persönlich finde ich Elodie toll, da gibt es auch keine Aussprach-Unterschiede, das wäre folglich mein persönlicher Favorit.

2 LikesGefällt mir

9. Januar 2018 um 19:38
In Antwort auf waldmeisterin1

Für das deutsche Ohr am gängigsten sind Olivia und Josephine, wobei letzteres leicht anders ausgesprochen wird. Persönlich finde ich Elodie toll, da gibt es auch keine Aussprach-Unterschiede, das wäre folglich mein persönlicher Favorit.

Unsere Austauschschülerin hieß damals Pauline, fand ich auch ganz hübsch...

Gefällt mir

9. Januar 2018 um 19:55
In Antwort auf hannahbrigit

hallo! 
Wir erwarten in 8 Wochen unsere Tochter und suchen noch den perfekten Namen. Wir wohnen in Frankreich, mein Mann ist Franzose und ich Deutsche. Unsere Söhne haben französische Vornamen (Louis, Mael).

Der Mädchenname sollte also passen und auf Deutsch nicht komisch/fremd klingen.
Was haltet ihr von diesen Ideen. Mein Mann ist da nicht so eine große Hilfe...

Joséphine
Elodie 
Gloria
Cléa/o
Theodora
Olivia

Danke

Joséphine

Magalie

Rosalie

Noëmi

Emmanuelle

Isabelle

Pauline

Florine

Marie-Thérèse

= Maité

Laure

Doriane



Die Namen auf -a würde ich persönlich nicht bevorzugen.

Anstatt LAURE dann lieber LAURA. Kann hier auf dem Handy schlecht korrigieren. 

Gefällt mir

9. Januar 2018 um 19:57
In Antwort auf hannahbrigit

hallo! 
Wir erwarten in 8 Wochen unsere Tochter und suchen noch den perfekten Namen. Wir wohnen in Frankreich, mein Mann ist Franzose und ich Deutsche. Unsere Söhne haben französische Vornamen (Louis, Mael).

Der Mädchenname sollte also passen und auf Deutsch nicht komisch/fremd klingen.
Was haltet ihr von diesen Ideen. Mein Mann ist da nicht so eine große Hilfe...

Joséphine
Elodie 
Gloria
Cléa/o
Theodora
Olivia

Danke

theodora👍🏼 
Oder Angelique 

Gefällt mir

9. Januar 2018 um 19:57
In Antwort auf hannahbrigit

hallo! 
Wir erwarten in 8 Wochen unsere Tochter und suchen noch den perfekten Namen. Wir wohnen in Frankreich, mein Mann ist Franzose und ich Deutsche. Unsere Söhne haben französische Vornamen (Louis, Mael).

Der Mädchenname sollte also passen und auf Deutsch nicht komisch/fremd klingen.
Was haltet ihr von diesen Ideen. Mein Mann ist da nicht so eine große Hilfe...

Joséphine
Elodie 
Gloria
Cléa/o
Theodora
Olivia

Danke

theodora👍🏼 
Oder Angelique 

Gefällt mir

9. Januar 2018 um 20:57

Hallo
Mir gefällt Clea, Josephine, Theodora und Olivia gut! 

Was mir von umminti's Vorschlägen gefällt: Emmanuelle und Rosalie 

Gefällt mir

9. Januar 2018 um 22:13
In Antwort auf umminti

Joséphine

Magalie

Rosalie

Noëmi

Emmanuelle

Isabelle

Pauline

Florine

Marie-Thérèse

= Maité

Laure

Doriane



Die Namen auf -a würde ich persönlich nicht bevorzugen.

Anstatt LAURE dann lieber LAURA. Kann hier auf dem Handy schlecht korrigieren. 

Danke für die weiteren Vorschläge! Emmanuelle ist zu nah an Mael und Rosalie an Louis. Die anderen gefallen mir nicht so. Bin auch nicht mehr auf der Suche nach weiteren Namen. Fällt mir so schön schwer. Es gibt einfach viele schöne Mädchennamen...

Gefällt mir

10. Januar 2018 um 9:18

Clea finde ich sehr schön! 👌😀

1 LikesGefällt mir

10. Januar 2018 um 9:18

Clea finde ich sehr schön! 👌😀

Gefällt mir

12. Januar 2018 um 0:37
In Antwort auf hannahbrigit

hallo! 
Wir erwarten in 8 Wochen unsere Tochter und suchen noch den perfekten Namen. Wir wohnen in Frankreich, mein Mann ist Franzose und ich Deutsche. Unsere Söhne haben französische Vornamen (Louis, Mael).

Der Mädchenname sollte also passen und auf Deutsch nicht komisch/fremd klingen.
Was haltet ihr von diesen Ideen. Mein Mann ist da nicht so eine große Hilfe...

Joséphine
Elodie 
Gloria
Cléa/o
Theodora
Olivia

Danke

Magalie,Zoe,Soee gesprochen finde ich klasse

Gefällt mir

27. Februar 2018 um 21:19

Inzwischen ist unsere Auswahl etwas eingegrenzt. Es bleiben
Clea
Cleo
Theodora
oder Thea.

was sagt ihr?

ps. Leider hat mein Mann Joséphine rausgeschmissen...

Gefällt mir

27. Februar 2018 um 21:23
In Antwort auf hannahbrigit

Inzwischen ist unsere Auswahl etwas eingegrenzt. Es bleiben
Clea
Cleo
Theodora
oder Thea.

was sagt ihr?

ps. Leider hat mein Mann Joséphine rausgeschmissen...

Theodora klingt sehr streng, finde ich. Thea oder Clea wären mein Favorit.

1 LikesGefällt mir

28. Februar 2018 um 8:24

Clea gefällt mir sehr gut. 

Gefällt mir

13. März 2018 um 16:24

Unsere Große heißt Julienne. Falls dir das was hilft 

Gefällt mir

Frühere Diskussionen
HILFE Mein Sohn Fiebert alle zwei wochen
Von: muddipuddi1994
neu
10. März 2018 um 20:07
Teste die neusten Trends!
experts-club

Das könnte dir auch gefallen