Kalimera...
puh... riesen problem.... auch bei uns, genau dieselbe konstellation, ich deutsch, mein mann grieche. ist schwer einen griechischen namen zu finden. gerade die jungen namen. kleiner tipp, bei wikipedia gibt es eine namensliste mit griechischen namen. habe mir auch aus lauter verzweiflung schon überlegt das es nikos halt tun muss, lach.
mädel wäre eine elena- zoé, griechisch geschrieben zwn. zoé-- das leben, find ich persönlich wunderschön.
... aber männlein, niko-costa-dimitrios-theodophilo... oh weh. falls du fündig wirst, kannst du mir ja mal einen guten jungs namen mailen. dachte auch schonmal an alexandros, aber der name wird ja dann auch hier nicht so poetisch mit rollendem r ausgesprochen, ist ja klar. bring mal nen benjamin nach greece. lach. hört sich dann auch nicht mehr so toll an.
viel , viel glück bei eurer namensfindung und für die entbindung. ich hab noch viel zeit.
lieben gruss von mir. louloudi inside (blume)