Hmm...
Wie lange seit ihr denn jetzt wieder zu Hause?
Kann schon sein, dass sie durcheinander ist von dem Urlaub. Und sie hat sich wahrscheinlich dran gewöhnt, dass ihr nachts bei ihr seid.
Versuchs doch mal, dass Du eine Zeit bei ihr im Zimmer schläfst... Z.B. Auf einer Matratze neben ihrem Bett. So weiß sie das Du da bist und braucht keine Angst gaben. Dann wird sie denke ich auch merken, dass in ihrem Zimmer nichts schlimmes passiert und sie gewinnt ihr Vertrauen wieder.
Nach einer Zeit bleibst Du dann nur noch zum einschlafen und noch etwas später probierst Du es wieder wie vor dem Urlaub!
Ob das funktioniert weiß ich nicht, aber das ist das was ich ausprobieren würde :-)
Hoffe das es bald wieder besser wird!