...
Nein, würde ich nicht passend finden.
Mein Mann ist halb Südafrikaner und ich würde es auch komisch finden, ihn engl. Pawl zu nennen, anstatt Paul ;) (Familiensprache ist Deutsch).
Da uns aber engl. Namen für unsere Kinder am besten gefallen, haben wir uns für Namen entschieden, die nur engl. ausgesprochen werden können.
LG