Liebe Anne
Ich habe schon auch oft diese Erfahrung gemacht. Das ging so weit dass man mir mal sagte (ich bin eine junge Mutter, 21 jahre und bin öfter damit konfrontiert "belehrt" zu werden) ich
"solle bitte mit meinem Kind deutsch sprechen da wir in Deutschland sind und er ein deutsches Kind sei" - das war die extremste Erfahrung die ich machte.
Das war das extremste was ich erlebt habe.
Englisch hingegen wird "akzeptiert" wobei auch nicht jeder es versteht. Zu Englisch haben Leute irgendwie eine andere Einstellung.
Meine Muttersprache ist polnisch. Wenn meine Familie da ist sprechen wir polnisch, mit meinem Sohn allein spreche ich mal so mal so ,vorwiegend aber deutsch. Sein Vater der selten zu besuch ist weil er sich entschieden hat in einer anderen Stadt zu studieren nachdem ich mich von ihm trennte spricht mit ihm deutsch.
Ich finde es eine gute Idee von dir deinen Kindern spanisch auch beizubringen. Denn Englisch werden sie auch ohnehin schon in der Schule haben und es wird ihnen durch die vorerfahrung sehr leicht fallen. Spanisch wäre dann ja mehr die Fremdsprache.
Außerdem glaube ich nicht dass man Kinder damit überfordern kann denn aus der Erfahrung anderer Eltern weiss ich folgendes: die berichten immerwieder (also mindestens 6 Familien kenne ich)und andere aus dem inet dass die Kinder es dann wenn sie es nicht wollen schon zeigen und auf einer anderen Sprache antworten.
Ich habe auch viele Freunde die in der Kindheit das "polnisch sprechen" mit ihren Eltern verweigerten dafür aber alles verstehen auch wenn sie es nicht selbst sprechen.
Es könen ihnen ja kaum Nachteile entstehen ;)
Übrigens mussten wir in der Schule wenn wir auch nur ein Wort polnisch sprachen(auch in der Pause!!!) 10 Cent in die Lehrerkaffekasse werfen. Man war mit 9-10 und jünger auch noch so naiv und hat sich dem unterworfen ;)
Ich glaube dass Spanisch da aber noch akzeptierter in Deutschland ist als polnisch weil die sprache ja auch gelehrt wird, polnischunetrricht an Schulen hingegen kannst du lange suchen , schade. Aber die sprache ist wohl weniger international, daran liegts vielleicht.