Skadi,
Ich würde Nike ja auch deutsch bzw. griechisch aussprechen, aber ich fürchte, viele Leute würden sich doch sehr stark an die Marke erinnert fühlen, wenn sie den Namen lesen. Hat Deine Bekannte Probleme damit?
Als Zweitnamen finde ich Nike gut vergebbar, aber ich würde mich nicht trauen, ihn als Erstnamen zu vergeben.