Erklärung
Vielen Dank für die Antworten!
Also mit j=i ausgesprochen meinte ich nicht englisch, also nicht tsch!
Da wir die Bedeutung eines Vornamens persönlich auch sehr wichtig finden, möchten wir Louan anstatt Luan. Louan ist in dieser Schreibweise ein keltischer Name und bedeutet Licht. Das passt echt gut zu unserem ersten Sohn, der auch einen keltischen Namen (mit fünf Buchstaben) mit einer schönen Bedeutung hat. Luan ist ein typisch albanischer Name. Mein Mann findet ou viel poetischer und begründete es auch damit, dass es viele französische Namen gibt (wie Louis, Anouk, Raoul etc.) wo selbstverständlich ou=u ist. Ausserdem würden wir im Alltag als Kosename Lou sagen wollen, was ja in dieser Schreibweise ein eigenständiger Name ist (z.B. Lou Reed etc.)
Das j gefällt uns viel besser als das y und hat bei uns in der Familie etwas Tradition.
Inzwischen sind wir bei Juna oder Enja und Louan oder Rouven angelangt. Die anderen fallen leider weg, da sie meinem Mann doch weniger gefallen...