Ich klink mich auch mal ein....
Mein Mann ist Italiener und meine Schwiegereltern können nur sehr wenig deutsch, also sprechen sie mit meinen Kiddies auch nur italienisch.
Klar, dass du im ersten Augenblick denkst, es liegt an den 2 Sprachen, die auf dein Kind treffen, und die es beide gleichzeitig lernen muss, aber glaub mir, solche kleinen Anlaufprobleme haben auch Kinder, die nur einsprachig erzogen werden. (Hab ich als gelernte Erzieherin in der KiTa oft erlebt)
Es werden auch noch Zeiten kommen, in denen deine Kleine die Sprachen im Satz durcheinanderschmeißt und es im ersten Moment gar nicht merkt....
Meine Kleine ist jetzt 20 Monate alt, und in letzter Zeit kommt oft deutsch und italienisch zusammen.... sie sagt oft Mio (meins) und dann das Wort auf deutsch, oder ihr Lieblingssatz im Moment ist komm her bzw. auf italienisch vieni qua... oft kommt dann vieni hier oder komm qua dabei raus....
Meine Großen haben alle keine Probleme damit... im Gegenteil, sie finden es toll. Speziell die 2 Großen können sich in der Schule unterhalten ohne das die anderen sie verstehen und das finden sie obercool....
Sie sprechen alle fließend italienisch und deutsch und können auch ohne Probleme zwischen beiden hin und her schalten, wenn sowohl Nonna und Nonno als auch wir dabei sind.
Mach dir also keine so großen Gedanken, und genieß es, den Vorteil für deine Kleine zu haben, zwei Sprachen lernen zu können.
Wenn du noch Fragen oder Bedenken zum Thema hast, kannst du mich gerne löchern..... :mrgreen:
GLG Sabi