Home / Forum / Mein Baby / PERSISCHE (iranische) Vornamen

PERSISCHE (iranische) Vornamen

20. August 2007 um 19:15

Hallo ihr Lieben,

ich bin auf der Suche nach PERSISCHEN NAMEN. Mein Freund ist Perser und wir möchten dem Kind gerne 2 Namen geben (deutsch und persisch; ohne Bindestrich) - WENN wir 2 gute Namen finden

Bitte schreibt einer verzweifelten Namenssuchenden.
DANKE

Mehr lesen

20. August 2007 um 19:19

...
ein paar Links:

http://www.persia.org/Information/Iranian_names.ht-ml
http://cleo.lcs.psu.edu/

http://www.geocities.com/persian_names/

http://www.anvari.org/cols/Original_Persian_Names.-html

Vielleicht findest du ja dort etwas !

LG

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

20. August 2007 um 19:24

Hallo!
Leider hast du nicht geschrieben, ob du einen Namen für ein Mädchen oder für einen Jungen brauchst. Du kriegst mal beides von mir.

Mädchen:
Essey
Aria
Jannat
Jaleh
Jazmin
Malike
Minu
Nasrin
Nevin
Soraya
Sarmina


Jungen:
Jahan
Azat
Shah
Milad
Navid
Parsa

Um auf Nummer sicher zu gehen, schaue lieber nochmal bei firstname.de nach, nicht daß ich dir doch total unpersische Namen vorgeschlagen habe.

Lieben Gruß

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

23. August 2007 um 0:31

Ein paar persische Mädchennamen
NameBedeutung
Afareen Lob, Ehre; auch erschaffen
afsAneh Ein Märchen
afsar Krone, Gipfel
afshAn Sprängen (verteilen)
afsoon Anziehungskraft, Verzaubern
aghigh Name eines Steins
Ahou/Ahoo Reh
akhtar Sternar; auch Name einer Blume
akram Gross, Verdienstvoll
AlAleh Eine Blume
Ameneh Die Sündenfreie
AnAhitA Wassergöttin
anusheh/anoosheh Glücklich, Erfolgreich
ArA Ornament, Dekoration
Arezoo Wunsch
arghavAn Purpurn, rot, auch eine Blume
armaghAn Geschenk
Artmis Komandeurin der Persischen Marine bei den Hachamaneschian
ashraf Grossherzig
AsA Ähnlich
asal Honig
Assieh Name von Pharoah's Frau (unterrichtete Moses)
Atefeh Zuneigung (engl.: affection)
atifeh ???
AtoosA Name einer pers. Prinzessin
AvA Ruf, Ausdruck
Avizeh Ein Anhänger
AydAMond
AzAdeh Frei
Azin Accessores (i.d.R. Juwelen)
AzitA Name einer pers. Prinzessin
Azar Feuer, neunter Monat des iranischen Kalenders
BahAr Frühling
BahArak Kurzer Frühling
BahAreh Jemand der den Frühling bringt (auch eine Frühlingsblume)
BahAmin/BahAmeen Frühling
Banafsheh Eine Blume (Violett)
BAnou Dame
BeetA/BitA Einzigartig
BehnAz Beste Koketterie
Behrokh Bestes Gesicht
BehbahA Bester Preis
Bolour Kristall
Bousseh Kuss
ChalipA engl.: Cross
DaryA Meer
DelArAm Sanftherzig
Delbar Anziehend, Liebste, Süsse, Schatz
Delkash Faszinierend, fesselnd, Attraktiv
DeenA/DinA Richter, Gesetz
DonyA Welt
Dorri Ein funkelnder Stern glänzend wie ein Edelstein
EhterAm Respekt
ElAheh Göttin
ElhAm Inspiration, Offenbarung, Enthüllung
ElnAz ???
Fakhri Ruhm, Ehre, Schönheit
Farah Freude, Glück, Fröhlichkeit
FarahnAz Freude
Farangis Ein Frauen Charakter in Shahnameh
FaribA Anziehend, verlockend
Farideh Einzigartig, wertvoll
Farkhondeh Fröhlich, erfreulich
Farrin Verherrlicht, Verhimmelt
FarzAneh Weise
FarAnak Ein Frauen Charakter in Shahnameh , Fereidoun's Mutter
FarnAz Herrliche, Ruhmvolle Koketterie
FAtemeh Name von Mohammad's Tochter
Fereshteh Engel
FilA Liebhaberin
Firouzeh/Feerouzeh Türkis
FojAn/FozhAn Ein Lauter Ton
Forough Helligkeit, Klarheit
ForouzAn Scheinen, Glanz
Forouzandeh Scheinen, Glanz
GelAreh Augenlicht
Ghamzeh Koketterie
GhAssedak Eine Blume (Löwenzahn)
GhazAl Gazelle
GhazAleh Gazelle
Ghodsi Heilige, Engel
Ghoncheh Knospe einer Blume
Gisou/Geesou Frauenhaar, Haarlocke
GitA/GuitA Ein Lied
Giti/Guiti Welt, Universum
GolbahAr Frühlingsblume
Goli Rosenfarben
GolnAr Blume eines Granatapfelbaums
GolnAz "Niedlich" wie eine Blume
GolnessA (NessA heißt Frau, Tochter)
Golpari stammt von Golpar: Majoran
Golshan Blumengarten
GordiA Ein Frauen Charakter in Shahnameh
Habibeh Geliebte
HAideh engl.: Repentent
HAleh Halonen (Meteologie um SDonne und Mond)
Hamideh Lobenswert
Hastee/Hasti Existanz
Hediyeh Geschenk
HengAmeh Lärm, Wunder
HodA ???
HomA Phoenix, Vogel aus einer Fabel (symbolisiert ein gutes Omen)
HomeirA Königin, Herrscherin
Hormat Ehre
Houri Fee
ImAn Glaube, Religion
IrAn Iran
IrAn-dokht Tochter Irans
Jannat Paradies
Jamileh Exzellentes Talent
JavAneh Sprößling, wachsen, jung
KatAyoun Ein Frauen Charakter in Shahnameh
KhandAn Lächelnd
KhAtereh Erinnerung
Khorsheed Sonne
Khojassteh Königlich
KimiyA rar, selten
KobrA Vorwiegend, Hauptsächlich
Kowkab/Kokab Stern, Himmelskörper
LAdan Eine Blume
LAleh Tulip
LeylA/LailA/LeilA Nächtlich, Nachts
Leily/Layly/Laily Nächtlich, Jemand der alles Nachts tut
... ???
LilA Lila
Lily/Lili Eine Blume
Mahasti Das Wesen des Mondes
MAhdokht Tochter des Mondes
MahlaghA/MahleghA Gesicht des Mondes
Maheen/Mahin Gross, wichtig, gewaltig, führend
MAhrokh Mondgesicht
MahkAmeh (KAmeh bedeutet Mund)
MahnAz Der Mondsruhm
Mahnoosh Anziehend wie der Mond
Mahsheed Mondschein, Mondlicht
MahsA Wie der Mond
MahtA Wie der Mond
MahtAb Mondlicht, Mondschein
Mahvash Moon-like; a beauty
Malakeh König
Maliheh Schön
MAnA Name von Gott
MandAna Name einer Prinzessin
MAnee/MAni Eine Malerin d. später beanspruchte ein Prophet zu sein
Manizheh Eine legendäres Frauencharakter in Shahnameh
MarjAn Koralle
MarjAneh Koralle
Marmar Marmor
Maryam/Mariam Eine Blume (Tuberose)
Marzieh Angenehm, Angemessen
Masoumeh Sündlos, Unschuldig
MastAneh Froher Natur
Mastoureh Verhüllt, Keusch
MehrAngiz Zuneigung
MehrnAz Die Schönheit der Sonne
Mehrnoosh Unsterbliche Liebe / Versprechen
Mehry Sonne; auch liebevoll, gutmütig
MeshiA Butter aus Schafsmilch
MinA Blaues schmuckstein (Glas)
Minoo Paradies, Himmel
MitrA Gottesname
MojgAn Augenwimper
MoojAnMeine Augenbrauen
Mozhdeh Gute Nachricht
MonA Gottesname
Moneer/Monir Scheinen, leuchten
Moneereh/Monireh Scheinen, leuchten
MorvAreed Perle
NAdereh Selten
Naghmeh Melodie, Ton, Song
NahAl Ein junger Planet
NAheed/NAhid Ein Stern, Der Planet Venus
Nargess Eine Blume (Narcissus )
Naseem/Nasim Brise, leichter Wind
NastarAn Eine Blume wie eine wilde Rose
Nasreen/Nasrin Eine Blume (wilde Rose)
NavA Ton, Melodie
Nayyer Strahlend, glänzend
NAzAfarin Entzücken u. Freude bereitend
NAzanin Liebste, Süsse, Schatz
NAzgol "Niedliche" Blume
NAzhin Name eines Baums
NAzy Niedlich
NAzillA Niedlich
Negeen/Negin Ein wertvoller Stein eines Rings
NegAr Liebste, Süsse, Schatz
NegAh Blick, Aussehen, Ausdruck
NedA Stimme, Ausdruck, Sprache
NeshAt Freude, Glück, Vergnügen
Niloufar Eine Blume (Seerose)
NikitaDie gut tuende
Niki Güte, Herzensgüte
Nikoo/Nikou Gut, Schön, Hübsch
NiyooshA Eine Zuhörerin
Noor/Nour Licht
Noushin Süss
NoushAfarin Freude Bereiterin
Oldooz/Olduz Azerbaijanischer Name mit Bedeutung: Stern
Omeed/Omid Hoffnung
Oranous Eines der neun Solar Planeten
Orkideh Orchidee
Padideh A Phänomen, eine Erscheinung
Parand Seide
Parastoo Ein Vogel (Schwalbe)
Paree/Pari Fee
Pareechehr Feegesicht
Pareerou Feegesicht
PareesA/ParisA Wie eine Fee
Pareevash Fee gerichtet
PareeyA pl. von Paree

Parto Lichtschimmer

ParvAneh Schmetterling

Parvin Name eines Sternbildes

PegAh Dämmern, Aufgehen

PeymAneh Weintasse

Peyvand Eine Verbindung

Pouneh/Pooneh Eine Blume

Poupak Ein Vogel

PourAn Eine Erbin, Nachfolgerin

PourAn-dokht Ein Frauen Charakter in Shahnameh

Pouri Eine Erbin

RahA Frei

RanA Elegant

RAmesh Erholung, Fröhlichkeit

RasA Ausdrucksvoll

RavAn Seele, Geist, Stimmung

RimA/ReemA (eigentlich)
Rhinozeros

ReyhAneh/RayhAneh
Eine Blume

RobAbeh Name eines Instruments

Roshanak Kleines Licht

RoudAbeh Ein Frauen Charakter in Shahnameh (Rostam's Mutter)

RoxAnA/RoksAnA Licht (in
Farsi: "roshanAi") Name einer pers.ranian Prinzessin

RoyA Traum, Vision

SabA Sanfter Westwind

Sadaf Seea Shell

Saeedeh Glücklich, erfolgreich

Sahar Dämmerung,
Sonnenaufgang

SahbA Wein

SAghar Weintasse

SalmA Süsse, Schatz

SAlomeh Salomeh

Saman Jasmin

SamilA ???

Samin/Sameen Teuer, Kostbar

SamirA Abendlicher Unterhalter

Samireh ???

Sanam Idol

SAnAz Eine Blume

SArASarah; auch rein (sauber), exzellent,Moschus (Parfumesorte)

SarvenAz Name eines grossen, dünnen Baums;
auch "hübsche Frau"

SAyeh Schatten

Sayena "Fereschte e Nejat"

SeemA/SimA Gesicht

SeetA/SitA ???

Sepeedeh/Sepideh Sonnenaufgang
(erstes Licht am Morgen)

SetAreh Stern

ShAdAn Glück

ShAdee/ShAdi Glück

Shabnam Tau

ShaghAyegh Eine Blume (Mohn)

SchahAb Sternschnuppe

Shahin/Shaheen Königlich

ShahlA Eine Frau mit dunklen Augen

ShAhzAdeh Prinzessin

ShahnAz Die "liebste" des Königs

ShahrbAnou Die Frau der Stadt (gut)

ShahrnAz Die beste der Stadt

ShahrzAd Stadt-geboren

Shalizeh ???

Shams Sonne

SharAreh Einzelner Funke

Sheefteh Verliebte, faszinierend, anziehend, fesselnd

Shervin ???

SheydA Liebeskrank

SheevA/ShivA Anziehend, bezaubernd

Shideh/Sheedeh Hell, Leucvhtend, Strahlend; Die Sonne

ShimA Vorbild (pers.: Olgu?!)

Shirin/Shireen Süss, angenehm, sanft, zierlich

Shirin-bAnoo Süsse Dame

Sholeh Flamme, Woge

Shohreh Berühmt, Bekannt

Shokoufeh Blühen, Blüte

Shokouh Pracht, Üppigkeit

ShoukA Eine Rehart

Simin Sibern, silbrig

Sogand Verpflichtung, Versprechen, Schwur

SoheilA Stern

SorayA Name eines
Sternbildes

SoudAbeh Ein legendäres Frauencharakter in Shahnameh

SoulmAz Ein Persisch-Azerbaijani Name (bedeutet nie welkend)

Souri/Suri Rote Rose

Sussan/Soussan Eine Blume

SouzAn Brennen, Flamme

TAhereh Rein, Sauber

Tahmineh Ein Frauen Charakter in Shahnameh, Rostam's Frau

TalA Gold

TalAyeh Golden Strahl der Sonne

TannAz Kokettisch, gefallsüchtig

TArA Stern

TarAneh Song

TarsA Eine Feueranbeterin (Verehrerin), auch Christin

Tayyebeh Gute Tat (Leistung)

TeenA/TinA Ton

TiAm Meine Augen

ToubA/ToobA Name eines Baums im Paradies; auch exzellent

ToucA Name eines Vogels (Toucan)

TourAn Name eines Ortes in Shahnameh

VandA Wunsch

Vida/Veeda klar erkennbar; auch klein, wenig

YaldA Name der längsten
Nacht im Jahr

YAsaman Jasmin

YAss Eine Blume, Jasmin

YegAneh Einzigartig

YektA Einzigartig

ZahrA Mut, Kühnheit

Zari Seiden

Zarrin Golden

Zarrin-dokht Goldenenes Mädschen

ZeebA/ZibA Hübsch

zhAleh/JAleh Sonnenaufgang

Zhila/JillA ???

Zohreh Der Planet Venus

ZoyA ???






VornameBedeutung

AapaamEngel des Wassers

AabaandokhtName einer persischen Königin

AazarFeuer(Hier aber auch Licht)

AazaadehFrei;Name einer Köningin

AazarmPracht;Name der Tochter Khosro Parviz Schah der Sassanidenreich

AarezooWunsch, Geliebte und Bitte;

AanaahitaaWassergöttin; aus der Awesta

AafarinSchöpfer, Lob und Dank

AalaalehTulpe und Mohnblume

AavaaMelodie, Ruf

AahooReh

AartemisOberkommandeurin bei der Navy in der Zeit v. Achämeniden

AkhtarStern, Flagge und Engel der Erde

Ar'maghaanSouvenir, Geschenk, das man mitbringt!

AfroozHelligkeitgebende

BahaarBlüte, Frühling

BanafshehLilafarbene Blume, die den Frühling ankündet

BehnaazJenige, die gute bzw schöne Koketterie besitzt

BitaaUnvergleichbar

DaryaaMeer

DelkeshAttraktiv

FarkhondehFröhlich

FereshtehEngel

FarangisAfraasiaabs Tochter; aus Firdausis Königsbuch

ForoozaanSonnenschein

FaribaaVerlockend

GhaassedakName einer
Blume

GhazaalehGazelle

GhonchehRosenknospe

GitiUniversum, Welt

GolnaarGranatapfelblüte

GolrooBlumegesicht

HaalehDie nebelförmige

Helligkeit um den Mond

HomaaErfröhlich

HootaasDie Frau von Vishtaassb

HoopandGesande

IrandokhtTochter Irans; Name eine regierenden Königin im alten Iran

JahaanUniversum, Welt

KhorshidSonne

LaadanEine wohlduftende Blume

LaalehTulpe

MaandaanaaTochter von
Aaastiaag, Mederkönig

MahtaabMondschein

MozhdehGute Nachricht

ManizhehDame in Parther-Zeit

MahinMondähnlich

MarjaanKoralle

MaryamMaria , die Mutter von Jesus und Tuberose

MinooParadies

MitraaGottesname

MozhgaanAugenwimper

MorvaaridPerle

NaahidDer Planet Venus

NaazaninKokett, Lieblich

NargessNarzise, Augen eines schönes Mädchens

Nas'taranHeckenrose

NasrinHeckenrose, Dornenrose

NegaarGeliebte, Liebste, Schönheit

NiloofarSeerose

NiooshaaHellhörig, mit guter Aufnahmefähigkeit

NooshehGlücklich

NikooGut, Schön

NooshinAnziehend, Lieblich, Süß

ParvaanehSchmetterling

ParvinName eines Sterns

PariFee, Zart und Schön

ParisaaEiner Fee gleichend

ParastooSchwalbe

PayaamNachricht

PegaahMorgendämmerung

PoonehEine Blume mit zartem Duft

PooraanDie rote Farbe der Blume

RaameshFreude, Heiterkeit, Erholung, Ruhe

RaashnoEngel der Gerechtigkeit

RobaabSaiteninstrument, Laute

RoodaabehRostams Mutter aus dem Königsbuch

Roshanak(Roxana)Die Frau von Alexander dem Großen

SaaloomehTänzerin

SimaaGesichtsausdruck

SaaraaRein, Auserlesen

SepidehHelligkeit in der Morgendämmerung

SoosanLilie

SiminSilbern

ShaadiFreude, Fröhlichkeit

ShabnamTau

ShaghaayeghMohnblume

ShahnaazWohlklingend

ShakibaaGeduldig, Langmutig

SheydaaLiebeswahn

ShirinSüß

ShivaaBezaubernd

ShokoofehBlüte

ShokoohPracht

SoodaabehFrauenname aus dem Königsbuch

TaaraaStern

TaraanehMelodie, Lied

VissGeliebte von Raamin

VashtaaSchönheit

Viraa(Vernunft)

Yaass(Jasmin)

Yaa'saman (Jasmin)

Yaldaa(Zeit der Geburt, Längste Nacht des Jahres)

Zibaa(Schön)

Zari(Golden)

Zhaaleh(Tau)

Zhinooss (Schönheit darstellend)

Zhoon(Idol)

Zhilaa(Kokett)

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

26. August 2007 um 15:53

Hallo
bei uns ist es auch so, nur dass ich perserin bin. haben uns jetzt endlich für SAMUEL SHAYAN entschieden.
schöne männliche persische namen sind: kourosh, ashkan, arash, dariush, shayan, aria und milad.

und der schönste weiblische namen ist, finde ich , ist PERSIA (perschia ausgesprochen). ich finde ihn ganz toll.

2 LikesGefällt mir Hiflreiche Antwort !

24. September 2007 um 19:18

Vorschlag
Daria ist ein persischer Name, der auch in Deutschland gebräuchlich ist.

1 LikesGefällt mir Hiflreiche Antwort !

Frühere Diskussionen
1. Geburtstag - was essen ???
Von: peta_11984230
neu
24. September 2007 um 16:34
Teste die neusten Trends!
experts-club

Das könnte dir auch gefallen