Im Deutschen würde ich Laureen nehmen!
Hallo Josymaus,
wenn Ihr was mit dem englischsprachigen Raum zu tun habt, überlegt es Euch gut... Laureen wird dann mehr wie "Loriiiiien" (Betonung auf letzter Silbe) gesprochen, Lauren mehr wie "Loren" (Betonung auf erster Silbe). Im Deutschen bevorzuge ich die Schreibweise mit zwei e, weil dann klarer ist, wo die Betonung liegt. Außerdem finde ich dann auch persönlich die englische Aussprache schöner.