Auf französich
ist die einzige richtige Schreibweise:
Madeleine
(übrigens ist es ein meiner Lieblingsnamen!!)
Ich weiss nicht genau, wie der Name auf deutsch ausgesprochen ist, aber in Frankreich (ich bin Französin) ist er nicht wirklich "Madlen" ausgesprochen
Es is mehr so was wie "Madöleeen", mit einem offenen "e" (der Klang gibt es nicht auf deutsch)und einem sehr kurzen "ö".
Ich weiss nicht, ob es dir hilft, aber mindestens habe ich versucht ;)
Also würde ich umbedingt die Schreibweise Madeleine wählen
lg
Cerise
PS: Den Namen Lily-Ann finde ich ganz süss