gronw_12492381Ich finds auch nicht sooo schlimm:
Ich bezweifle, dass es Probleme mit Behörden geben könnte, da es doch sehr viele Menschen mit dem gleichen Namen auch in einer Stadt gibt. ZB wird es tausende H.ans M.üllers geben...
Und da es in dem Fall ja nur der Zweitname ist, wird der sowieso nicht zB auf Briefen oder so wesentlich genannt.
Allerdings könnte ich mir vorstellen, dass es innerfamiläre Probleme geben könnte: Wie sieht deine beste Freundin denn die Sache?
In manchen Familien ist es gar nicht so unüblich, dass alle gleich heißen: Die Cousinen meiner Mutter heißen auch alle so wie sie selber und alle ihre Cousins heißen auch gleich.
Aber vielleicht überlegt die Schwägerin es sich ja noch anders. Ich persönlich käme mir schrecklich unkreativ vor, wenn ich abkupfern würde ;-)
Gibt ja auch einige ähnliche Namen wie Marleen:
Malin
Mailin, Maileen
Marie
Maren
Marion
Marlena, Marlene
Marilena
Mavie
Marnie