Home / Forum / Mein Baby / Nach der Geburt, Babies / Songtest und Übersetzung von italienischen Kinderlieder???

Songtest und Übersetzung von italienischen Kinderlieder???

26. Juli 2009 um 10:49 Letzte Antwort: 26. Juli 2009 um 11:28

Sind gestern aus Italien wieder gekommen und suche den Songtext von
Cocodrillo come sta und Cosi Cosi.

Kennt das jemand und hat den Songtext für mich?

lg

Mehr lesen

26. Juli 2009 um 10:56

Hab nur einen
hab bei goggle nur ein gefunden, der is auch nur ins englische übersetzt.

Il coccodrillo come fa

June 30, 2009

From Le Piu Belle Canzoni Dello Zecchino DOro

Oggi tutti insieme cercheremo di imparare
Come fanno per parlare fra di loro gli animali

- Come fa il cane?
- Bau!

- E il gatto?
- Miao!

- Lasinello?
- Hi! Ho!

- La mucca?
- Muuu!

- La rana?
- Cra!

- La pecora?
- Beee!

E il coccodrillo? E il coccodrillo?

Il coccodrillo come fa?
Non ce nessuno che lo sa
Si dicce mangi troppo
Non metta mai il cappotto
Che con i denti punga
Che molto spesso pianga
Pero quando e tranquillo
Come fa sto coccodrillo

Il coccodrillo come fa?
Non ce nessuno che lo sa
Si arrabbia ma non strilla,
Sorseggia camomilla
E mezzo addormentato
Se ne va

Guardo sui giornali
Non ce scritto niente
Sembra que il problema
Non importi alla gente
Ma se per caso a l mondo
Ce qualcuno che lo sa
La mia domanda
E ancora questa qua:

Il coccodrillo come fa?


.en translation

Today we will try to learn all together
How the animals can talk to each other

- What sound makes the dog?
- Bau!

- And the cat?
- Meow!

- The little donkey?
- Hi! Ho!

- The cow?
- Muuu!

- The frog?
- Cra!

- The sheep?
- Beee !

And what about the crocodile?
How does it sound the crocodile?

Theres no one who knows
They say he eats too much
They say he never wears his coat
They say he stings with his teeth
They say he often cries
But then, when he is quiet
How does it sound that crocodile?

Gefällt mir
26. Juli 2009 um 11:02
In Antwort auf andra_12967308

Hab nur einen
hab bei goggle nur ein gefunden, der is auch nur ins englische übersetzt.

Il coccodrillo come fa

June 30, 2009

From Le Piu Belle Canzoni Dello Zecchino DOro

Oggi tutti insieme cercheremo di imparare
Come fanno per parlare fra di loro gli animali

- Come fa il cane?
- Bau!

- E il gatto?
- Miao!

- Lasinello?
- Hi! Ho!

- La mucca?
- Muuu!

- La rana?
- Cra!

- La pecora?
- Beee!

E il coccodrillo? E il coccodrillo?

Il coccodrillo come fa?
Non ce nessuno che lo sa
Si dicce mangi troppo
Non metta mai il cappotto
Che con i denti punga
Che molto spesso pianga
Pero quando e tranquillo
Come fa sto coccodrillo

Il coccodrillo come fa?
Non ce nessuno che lo sa
Si arrabbia ma non strilla,
Sorseggia camomilla
E mezzo addormentato
Se ne va

Guardo sui giornali
Non ce scritto niente
Sembra que il problema
Non importi alla gente
Ma se per caso a l mondo
Ce qualcuno che lo sa
La mia domanda
E ancora questa qua:

Il coccodrillo come fa?


.en translation

Today we will try to learn all together
How the animals can talk to each other

- What sound makes the dog?
- Bau!

- And the cat?
- Meow!

- The little donkey?
- Hi! Ho!

- The cow?
- Muuu!

- The frog?
- Cra!

- The sheep?
- Beee !

And what about the crocodile?
How does it sound the crocodile?

Theres no one who knows
They say he eats too much
They say he never wears his coat
They say he stings with his teeth
They say he often cries
But then, when he is quiet
How does it sound that crocodile?

Oh super Danke!!
Das ist es!

Werd ich mir gleiuch ausdrucken

Gefällt mir
26. Juli 2009 um 11:28

Hab die cd gefunden
Und noch gaaanz viele andere tolle sachen für kinder deutsch-italienisch, wen es interessiert

http://www.amazon.de/gp/product/B000IZJ206/ref=pd_luc_sbs_02_02

auch tolle 2sprachige Bücher

Gefällt mir
Diskussionen dieses Nutzers