Hmmm, schwierig, da ich ja in den letzten Jahren nicht mehr so oft in Ungarn bin...
Ich wollte übrigens nicht sagen, dass Edina oder Tibor "doof" sind, ich glaube, die könnte man gut vergeben. Bei Edina hätte ich halt Bedenken, dass der Name falsch betont wird. Im Ungarischen wird ja immer die erste Silbe betont, also das E (und das i ist KURZ), auf Deutsch würde man eher das I betonen und lang sprechen. Wenn euch das aber nicht stört, ist es ja okay. Tibor würde auch "deutsch" relativ korrekt ausgesprochen werden. :-)
Ich überlege gerade, wie die Jüngeren (so bis 30 Jahre) in der Verwandtschaft so heißen.
Jungs: László, András, Nándor (den Namen finde ich persönlich furchtbar, aber das ist Geschmackssache).
Mädchen: Hanna (ist jetzt nicht wirklich typisch ungarisch ;-)), Szandra, Csilla (für Deutsche schwer auszusprechen), Erika (finde ich SEHR schön!), Zsusza (von der Aussprache her schwierig).
Diese Namen würden mir noch einfallen:
männlich: Balázs, Tamás, Zoltán, Attila
weiblich: Réka, Eszter, Dóra, Nóra, Erzsebet
Leider kann ich dir auch nicht wirklich mehr helfen. Hat dein Mann keine Ideen?
Viel Spaß noch beim Namenaussuchen! :-)