Hallo,
ich wusste nicht, wo ich diese Frage posten soll und hoffe, hier findet meine Frage erfahrene Leser :-)
Wir erwarten im Dezember unser erstes Kind und würden es gerne zweisprachig (dt/engl) erziehen. Mein Mann ist Engländer, ich Deutsche, allerdings haben wir lange in beiden Ländern gelebt und sprechen beide beide Sprachen quasi auf Muttersprachsniveau (unter uns beiden galt bislang die Regel, immer auch miteinander die Sprache des Landes zu sprechen, in dem wir gerade sind).
Da wir in Deutschland leben, mache ich mir um den Erwerb dieser Sprache keine Sorgen. Aber bin mir unschlüssig, wie wir mit Englisch umgehen sollen. Nach dem Grundsatz, dass jeder Elternteil mit dem Kind seine Muttersprache sprechen sollte, würde das Kind nur mit seinem Vater Englisch sprechen.
Allerdings werde ich zuhause bleiben und in den ersten Lebensmonaten sicherlich deutlich mehr mit dem Kind sprechen. Wenn ich nun mit dem Kind Deutsch spreche und die Umgebungssprache ebenfalls Deutsch ist, mache ich mir Sorgen, dass Deutsch so dominant wird, dass das Kind am Ende nicht wirklich gut Englisch kann.
Sollten wir also beide mit dem Kind Englisch sprechen, auch wenn das eigentlich nicht meine Muttersprache ist? Ich habe nämlich auch gelesen, dass es möglich ist, räumlich die Sprachen zu trennen. Also Englisch zuhause, Deutsch außerhalb (KiTa, Schule etc).
Wie sieht eure Erfahrung aus? Gibt es noch Paare, bei denen auch ein Elternteil in der Nicht-Umgebungssprache das Kind erzogen hat, auch wenn es nicht die eigene Muttersprache war?
Danke bereits!