Home / Forum / Mein Baby / Türkische Mamas- bitte lesen=)

Türkische Mamas- bitte lesen=)

20. April 2010 um 7:53

Kann mir eine vielleicht einen schönen "Spruch" auf türkisch sagen- sowas wie

jede Sekunde für Euch
Mein Herzschlag für Euch

etc.

irgendwas, das ausdrückt wie sehr man seine Kinder liebt? da gibt es doch sicher auch Sachen, die man gar nicht so richtig ins deutsche übersetzten kann, oder?

Wäre super wenn was zusammenkommt!

Liebe Grüße

Mehr lesen

20. April 2010 um 10:13

Schieb
mal-

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

20. April 2010 um 10:46


HAYATIMIN HER ANI SIZIN

bedeutet

Jeder Augenblick in meinem Leben ist für euch
(im deutschen hört es sich bißchen blöde an)

Das ist jetzt keine Redewendung oder so
aber das hat meine mutter immer zu uns gesagt

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

20. April 2010 um 12:07

Also, da schauen wir doch mal was wir auf Lager für Dich haetten
HER SANIYE KALBIM SIZIN ICIN ATIYOR = Jede Sekunde schlaegt mein Herz für Euch
KALBIM SIZIN= Mein Herz ist gehört Euch
SIZ BENIM HERSEYIMSINIZ= Ihr seid mein ein und alles
Ich für mich persönlich finde die Bedeutung: YÜREGIM SIZIN sehr emotionell und das wiederum bedeutet: Mein Herz gehört Euch!!


Lg

Petri

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

20. April 2010 um 13:04


dankeschön=) damit lässt sich was machen=)

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

20. April 2010 um 13:52
In Antwort auf zoe_12342346


dankeschön=) damit lässt sich was machen=)

Gerne
Hmmm, wenn ich mal fragen darf für wen sind diese Sprüche eigentlich?

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

20. April 2010 um 15:41
In Antwort auf lyubov_11926287

Gerne
Hmmm, wenn ich mal fragen darf für wen sind diese Sprüche eigentlich?

Klar
meine Kinder haben einen türkischen Papa=) und symbolisch auch für ihre Herkunft hätte ich gerne ein Spruch auf meiner haut! und ich find im türkiscen gibts oft schönerer redewendungen als im deutschen...

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

21. April 2010 um 8:46
In Antwort auf zoe_12342346


dankeschön=) damit lässt sich was machen=)

Schönnnnn
Alles Gute und fleissig probieren, meistens sind es Zungenbrecher

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

Frühere Diskussionen
Diskussionen dieses Nutzers
Noch mehr Inspiration?
pinterest

Das könnte dir auch gefallen