Hallo,
also mein Kind wird wohl auch zweisprachig aufwachsen, aber an deiner Stelle würde ich immer nur eine Sprache mit dem Baby sprechen, denn in dem Alter wissen sie noch nicht, dass das ZWEI Sprachen sind und vermischen beides kognitiv.
Ich rede mit meiner Tochter auch in meiner Muttersprache, obwohl ich deutsch sehr viel besser kann. Wegen der deutschen Sprache mache ich mir keine Gedanken - Kinder lernen sehr schnell und deutsch wird sie innerhalb vielleicht eines halben Jahres wenn nicht früher schon auch im Kindergarten perfekt lernen.
Ich mache mir eher Sorgen, dass sie ihre Muttersprache nur passiv können wird. Meine Schwester hat dieses Problem: Obwohl ihr Mann kein Deutsch kann (die Kinder MüSSEN also in Muttersprache mit ihm sprechen), antworten sie immer nur deutsch, wenn meine Schwester sie in der Muttersprache anspricht. Und damit hat sie ein riesiges Problem, denn wenn sie dann zu Besuch im Ausland bei der Familie sind, reden sie sehr unsicher und fühlen sich veräppelt von den anderen Kindern.
Du siehst also, wegen deutsch brauchst du dir keine Sorgen machen.
Gruss, Lola