Jup
Immer nur einmalig :-)
Steht auch drin:
Lieber Kunde, da Ihr Highspeed-Datenvolumen jetzt verbraucht ist, wird Ihre Surfgeschwindigkeit auf 64 kbit/s begrenzt. Buchen Sie einfach einmalig ein MobileInternet-Upgrade von 5 GB für 19,99 Euro oder 1 GB für 9,99 Euro um weiterhin mit Highspeed zu surfen. Dieses Datenvolumen gilt im deutschen Netz. Ihr Upgrade-Volumen können Sie bis 21.08.2013 nutzen. Zur Buchung antworten Sie einfach per SMS mit "5" für 5 GB oder "1" für 1 GB. Ihre Kundenbetreuung.