Home / Forum / Mein Baby / Waka waka - Wer spricht Suaheli?

Waka waka - Wer spricht Suaheli?

14. Juli 2010 um 13:23 Letzte Antwort: 15. Juli 2010 um 8:58

Ich liebe den Klang dieser Sprache

"Waka waka" von Shakira ist ja teilweise auch in Suaheli. Mich würde interessieren, wie die Übersetzung des Refrains ist. Konnte es nicht googeln, auf die meisten Seiten kann ich nicht zugreifen...

Es heißt dort:

Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa



LG

Mehr lesen

14. Juli 2010 um 13:28

Hahahaaa, sorry
Stimmt, ist echt 'n sch... Ohrwurm....

Gefällt mir
14. Juli 2010 um 13:36

Na toll...
...also in Suaheli klingt auch Sinnfreies so richtig gut ... wieder was dazu gelernt.

DANKE!

Gefällt mir
14. Juli 2010 um 14:09

Mag das Lied auch nicht
aber wo ihr grad am übersetzen seit dieses Helele ... von Safri Duo u noch ner Sängerin was bedeutet das denn?
Die kommt doch auch aus Afrika oder?

Gefällt mir
15. Juli 2010 um 8:58

Hey, so viele Antworten
Also ich muss sagen, ich mag Shakira auch überhaupt nicht. Aber dieses Lied besticht durch die Sprache und ich finde Shakiras Gejaule dort auch nicht so schlimm

Ja genau, was bedeutet Helele? Ist 'n echt cooler Song...

Gefällt mir
Diskussionen dieses Nutzers