Also...
das ist eigentlich ganz einfach =)
die Religion machts...
In Bayern war es mehr als anderswo üblich, die Kinder nach dem Heiligenkalender zu benennen.
Vielen Bayern ist noch heute der Namenstag wichtiger als der Geburtstag. Besonders in kleinen Orten, ist das noch eine sehr weit verbreitete Tradition.
Der Name Quirin kommt zwar ursprünglich aus dem Lateinischen, ist aber der Name eines Heilligen.
lg