Aussprache
Daven/Davin wird anders ausgesprochen als Devin/Devon/Deven.
Wenn du einen Kevin, nur mit D vornedran möchtest, dann musst du es auch entsprechend Devin schreiben.
Wenn du bei der Aussprache keinen Unterschied siehst, würde ich generell von einem Englischen Namen abraten.
LG,
Larasophie