Ich würde...
Zoe so schreiben. Ich finde ihn sehr schön und auch seine Bedeutung (=Leben), obwohl ich immer noch nicht 100%ig weiß, wie er korrekt ausgesprochen wird.
Da das -e aber so wie ein "i" gesprochen wird, finde ich, dass Emily und Amely nicht so gut als Zweitnamen passen würden.
Zoe Lina und Zoe Lia finde ich vom Klang her schön.
Von den Jungennamen passen
Daniel Jonah
Lian Joel
Lian Jonah
Lian Daniel
ganz gut zusammen
LG Eva