Ich spreche das wie "malen" aus.
Denn ich denke mir: Es muss ja einen Grund haben, warum die Eltern die abgewandelte Schreibweise Marlen statt das "Original" Marlene gewählt haben.
Ja ich weiß... bei Marlene hat man das "Problem", dass einige den Namen Marleen und andere Marleene sprechen. Wieder andere sprechen ihn vielleicht "Marlène", also mit einer Art kurzem und betontem ä in der Mitte, und ohne e am Ende, aus.
Bei Marlen hat man jedoch das gleiche Problem, es gibt 3 Aussprachen: Marleen, "malen" oder Marlène?
Man kann das bei diesem Namen wohl einfach nicht vermeiden.
Daher würde ich unbedingt Marlene als Schreibweise empfehlen!!!
Und dann müssen die Leute halt "lernen", wie man's gerne gesprochen hätte. Ist bei meinem Namen auch schon immer so, find' ich nicht so schlimm.
Abwandlungen wirken auf mich oft nur lächerlich.
Es sei denn, das Kind soll tatsächlich "Malen" genannt werden, dann eignet sich tatsächlich Marlen besser!