kimora_12919086Wir selbst leben im Ausland und sind täglich überrascht wie unsere Tochter die neue Sprache förmlich aufsaugt.
Unsere Tochter besucht seit dem sie 16 Monate ist einen örtlichen Kindergarten (4x in der Woche für täglich 4 Std.). In der ersten Zeit sprach sie kaum ein Wort, egal in welcher Sprache. Nach etwa 4 Monate ist der Knoten geplatzt und sie erzählt in beiden Sprachen. Letzte Woche waren wir beim Kinderarzt und ich war ganz platt wie die beiden sich "unterhielten".
Mein Mann und ich sprechen mit ihr ausschließlich deutsch um ihr die Muttersprache wirklich von kleinauf richtig zu vermitteln. Sobald eine Sprache vernachlässigt wird, setzt sich die Andere sofort durch.
Ich denke ausschließlich die Kontinuität vermittelt eine Zweitsprache - und bei Kindern sogar erschreckend schnell.
Ich kann mir vorstellen, dass dies bei der Nanny, Babysitter, etc. nicht intensiv genug war.
Wir hätten auch die Möglichkeit eines deutschsprachigen Kindergarten gehabt, aber dort gefiel mir das Konzept so überhaupt nicht. Somit ist die Zweitsprache unserer Tochter ein tolles "Nebenprodukt" 😉.